她ä¸çŸ¥é“,å†è¿‡åå‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œæ–°é—»å°±å‘生在她目力所åŠçš„地方,她也ä¸çŸ¥é“这个晚上æ到的彩虹屋酒店会在未æ¥çš„å±æœºä¸æ¶ˆå¤±ï¼Œè¿™ä¸ªæ™šä¸Šç¦»ä¸å¼€çš„CDã€ç™¾è§†è¾¾éƒ½å°†ä¼šä»Žå¥¹çš„生活ä¸æ¶ˆå¤±ã€‚
文|CBN记者 æ¨æ™“宇
  9·11å·²ç»è¿‡äº†å年。如果ä¸æ˜¯5月1æ—¥å‘生在阿伯塔巴德的çŸæš‚枪战,我们å¯èƒ½è¦åœ¨130å‡ å¤©ä¹‹åŽæ‰ä¼šæ„识到10年就这么过去了。我们常常对时间产生å„ç§å„æ ·çš„é”™è§‰ï¼Œæ¯”å¦‚åå¹´å‰å‘生的这次æ怖è¢å‡»ï¼Œå®ƒåœ¨æˆ‘们的记忆ä¸å¹¶ä¸ä¼šæ„Ÿè§‰å¾ˆè¿œï¼Œä½†å¦‚æžœä½ åŽ»æƒ³åå¹´å‰çš„细节,那好åƒçœŸçš„是很久以å‰çš„事了。
  我们去想åƒä¸€ä¸‹ï¼Œ2001å¹´9月10日这一天—ç¬¬äºŒå¤©çš„æ‚²å‰§æ¯«æ— å¾å…†ï¼Œçº½çº¦ä¸€å¦‚平常。Amber,一个普通的曼哈顿姑娘。她å¯èƒ½å§“Smith或者White—è¿™ä¸é‡è¦—å› ä¸ºå¥¹åªæ˜¯æˆ‘们虚拟的一个人物。Amberå‡ ä¹Žéšå¤„å¯è§ï¼šæœ‰æ—¶å€™å¥¹åœ¨45街;有时候在48街;有时候她在街边åœè½¦ï¼›æœ‰æ—¶ï¼Œå¥¹åˆåœ¨åœ°é“的长椅上ç‰è½¦çœ‹ä¹¦……
  这一天, Amber和男朋å‹Cheney约了晚é¤ã€‚这是周二,æ£æ˜¯ä¸€å‘¨é‡Œæœ€éš¾ç†¬çš„一天。
  她穿了一æ¡é»‘色连身裙,å†åŠ 件黑色薄外套。它å¯èƒ½æ˜¯YSL,但更å¯èƒ½æ˜¯å‡ºè‡ªç¬¬ä¸ƒå¤§é“的奥斯塷德拉·ä¼¦å¡”之手。在互è”ç½‘æ³¡æ²«ç ´çåŽï¼Œçº½çº¦çš„人们åˆé»˜é»˜åœ°æŠŠå¥—装æ£æ£ç»ç»ç©¿äº†èµ·æ¥ã€‚在跟硅谷的年轻人们交往密切的时候,åŽå°”街的人甚至有时会穿POLO衫上ç。Amber,30å²å·¦å³çš„å•èº«å¥³æ€§ï¼Œåº”该是一直喜欢奥斯å¡è¿™ä¸ªè¥¿ç牙è€å¤´ï¼Œå†µä¸”è¿žè¡£è£™ä»·æ ¼ä¹Ÿåˆé€‚—毕竟Amber刚刚å‡èŒï¼Œå¹´è–ª16万美元,åªå‹‰å¼ºè¶…过了纽约市平å‡æ°´å¹³ã€‚3å¹´åŽï¼Œå½“总统夫人劳拉请奥斯å¡å½“设计师时,Amber觉得她终于有å“味了。
  这一年布什战胜民主党候选人戈尔上任,虽然他æ¥è‡ªå¤§å¯Œä¹‹å®¶ï¼Œå¹¶ä¸”他还是个耶é²æ¯•ä¸šçš„“官二代”ï¼Œä½†ä»–è¿˜æ˜¯ä»¥ç²—é„™çš„å¾·å·žç‰›ä»”é£Žæ ¼æˆä¸ºç¬‘柄。Amber第一次å‚åŠ æ€»ç»Ÿé€‰ä¸¾æŠ•ç¥¨è¿˜è¦åœ¨3年之åŽï¼Œ2004年的总统选举创下了三å多年æ¥æœ€é«˜çš„投票记录。而现在,她在说起总统的时候,更多åªæ˜¯å˜²ç¬‘å°±èŒä»ªå¼ä¸Šç¬¬ä¸€å¤«äººé‚£ä¸ªæƒ¹çœ¼çš„大红裙å。
  好在这一年人们ä¸å¿…åƒ8年之åŽé‚£æ ·çœ‹ç€ç¬¬ä¸€å¤«äººæ¥æŒ‡å¯¼è‡ªå·±çš„时尚å“味。一部çƒæ’了3年的电视剧《Sex and The Cityã€‹é‡Œå‡ ä¸ªè‚†æ— å¿Œæƒ®çš„çº½çº¦èŒä¸šå¥³æ€§ï¼Œå¥¹ä»¬æ‰æ˜¯æ½®æµå¼•é¢†è€…。åƒä»¥å¾€ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨äº’è”ç½‘æ³¡æ²«ç ´è£‚ä¹‹åŽçš„è§æ¡ä¸ï¼Œäººä»¬æ›´ä¹äºŽçœ‹åˆ°è™šæ‹Ÿçš„狂欢。
  Amber下åˆ6点在åœè½¦åœºæ€…惘了一å°ä¸‹ã€‚2001å¹´ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥½å¹´æ™¯ï¼Œå¥¹ä¹Ÿæ˜¯äº’è”网泡沫的å—害者,而让她尤为æ¼ç«çš„是她似乎并ä¸æ˜¯æ–°æŠ€æœ¯çš„信徒,她更信赖åŒåŸŽç™¾è€æ±‡è¡—1585å·çš„那个网络女皇—玛丽·ç±³å…‹å°”ã€‚å¥¹æ˜¯æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©çš„åˆ†æžå¸ˆï¼Œäº’è”网的鼓å¹è€…,她åšæ¯…的表情和åšå®šçš„è¯æ°”æž„æˆäº†åŽå°”è¡—å‘硅谷致敬的ç»å…¸å½¢è±¡ã€‚她的é…力ä¸è¾“于Carrie Bradshaw或Samantha Jones—那个电视剧里最著å的两个角色,直到Nasdaq崩盘。
  Amberå°±è¿™æ ·ç«™åœ¨å¥¹å¼€äº†å·®ä¸å¤šæœ‰5å¹´çš„ç¦ç‰¹é‡‘牛座(Taurus)边上,她本æ¥æƒ³æŠŠå®ƒæ¢æˆä¸€è¾†é›…é˜æˆ–者索性买辆SUV。金牛座是她å‰ä»»ç”·å‹æ‰§æ„è¦ä¹°çš„—ä»–æ¥è‡ªåº•ç‰¹å¾‹ï¼Œé…·çˆ±æ±½è½¦ï¼Œå对她穿裹臀的çŸè£™ã€‚1996年,金牛座大改版,å˜æˆåœ†ä¹Žä¹Žçš„æµçº¿åž‹ï¼Œæ‰“败丰田佳美æˆä¸ºåŒ—美销é‡å† 军。
ã€€ã€€æœ‰ä¸€æ®µæ—¶é—´åº•ç‰¹å¾‹æ±½è½¦ä¸šä¼šè¢«è¿™æ ·çš„æ¶ˆæ¯é¼“舞:ç¦ç‰¹åˆšåˆšå¹¶è´äº†é™†è™Žï¼Œé€šç”¨åœ¨å¹¶è´æ—¥æœ¬çš„二æµè½¦ä¼ï¼Œå¹¶ä¸”与è²äºšç‰¹ç»“æˆæˆ˜ç•¥åŒç›Ÿï¼Œè¿™éƒ½æ˜¯å‘ç”Ÿåœ¨è¿™ä¸¤å¹´çš„äº‹ï¼Œè¿™æ ·å¤§å®¶å¯ä»¥å¿½ç•¥ä¸€äº›éš¾å ªçš„æ•°æ®ï¼Œæ¯”如底特律巨头们的销é‡ä»Ž57.6%é™åˆ°äº†53.7%,而日本车åˆä¸Šå‡äº†ä¸¤ä¸ªç™¾åˆ†ç‚¹åˆ°32%,韩国车也有了两ä½æ•°çš„市场å 有率。2001年的汽车业显然还ä¸æ˜¯æœ€å的时候。这一年汽车业最大的事应该是ç¦ç‰¹æ€»è£å…¼CEOé›…å…‹·çº³ç‘Ÿï¼ˆJacques Nasserï¼‰å› ä¸ºç¦ç‰¹æŽ¢é™©å®¶äº¤é€šäº‹æ•…暴露出设计缺陷而离èŒï¼Œè¿™ä¸ªæ—¶å€™èŒä¸šç»ç†äººè¿˜å¾ˆå—å°Šé‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–看起æ¥æœ‰ä¸€ä¸ªä¸é”™çš„“黄金é™è½ä¼ž”—ä»–å¯ä»¥ä»¥æ¯è‚¡22.73美元行使90万股的选择æƒï¼Œè¿™äº›é€‰æ‹©æƒå°†äºŽ2010å¹´3月9日到期。åªæ˜¯ä»–çš„è¿æ°”ä¸å¤Ÿå¥½ï¼Œä»Ž2002年开始,ç¦ç‰¹è‚¡ä»·å°±å†æ²¡æœ‰è¶…过19美元,最低时曾ä¸è¶³2美元。那个时候最倒霉的通用汽车è·ç¦»ç ´äº§ç”³è¯·è¿˜æœ‰8å¹´æ—¶é—´ã€‚é€šç”¨æ±½è½¦è¿˜ä¼šç ´äº§ï¼Ÿå¦‚æžœæœ‰äººè¿™ä¹ˆè®²ï¼ŒAmber会惊得跳起æ¥ï¼Œè™½ç„¶å¥¹ä¹Ÿæ—©å°±æ˜¯æ—¥æœ¬è½¦çš„拥护者了。
  这一年也å¯èƒ½æ˜¯èŒä¸šç»ç†äººæœ€åŽçš„好时光,总统ä¸ä¼šè§„定他的收入水平,政府也ä¸ä¼šåšä»–的大股东……一个å«å®‰ç„¶çš„å…¬å¸ä¼šåœ¨ä¸¤ä¸ªæœˆåŽé‡åˆ›CEO们的黄金时代,这个明星ä¼ä¸šå…ˆæ˜¯è¢«æ€€ç–‘虚报利润,一个多月以åŽï¼Œè¿™å®¶å…¬å¸å‡è´¦é—®é¢˜æš´éœ²ï¼Œå¤§ä¼ä¸šå’ŒèŒä¸šç»ç†äººå‡ºçŽ°ä¿¡ä»»å±æœºã€‚
  一个多å°æ—¶ä¹‹åŽï¼ŒAmber和她的ç¦ç‰¹Taurus到了布é²å…‹æž—åŒºï¼Œå‡ ä¹Žè¿Ÿåˆ°ã€‚è¿‡æ¡¥çš„æ—¶å€™ï¼Œå¥¹å·²ç»å¼€å§‹æ‡Šæ¼ï¼šä¸è¯¥è·‘这么远æ¥åƒé¥ï¼Œæ›¼å“ˆé¡¿é‚£ä¹ˆå¤šé¤é¦†……
ã€€ã€€çº½çº¦é‚£æ—¶è¿˜æ˜¯ä¸–ç•Œä¸Šäº¤é€šæœ€æ‹¥å µçš„åŸŽå¸‚ä¹‹ä¸€ã€‚7年以åŽï¼Œçº½çº¦å¸‚议会æ‰é€šè¿‡æ›¼å“ˆé¡¿åŒºå¾æ”¶äº¤é€šæ‹¥å µè´¹çš„æ案,在那之åŽæ›´å¤šçš„纽约人æ‰é€‚应了外出乘å地é“或出租车的生活,而9月10日这个晚上,Amberåƒå¤§å¤šæ•°çº½çº¦äººä¸€æ ·æ›´ä¹ 惯于抱怨。好在这个时候她已ç»å¼€å§‹ä½¿ç”¨é»‘莓手机,这å¯ä»¥è®©å¥¹åœ¨å µè½¦çš„时候回些邮件。一个å«RIMçš„åŠ æ‹¿å¤§é€šä¿¡å…¬å¸ç”¨è¿™æ¬¾ä¸ä¸€æ ·çš„手机å¾æœäº†å•†åŠ¡ä¸–界。那时,它是最酷的数ç 产å“,直到6年以åŽå®ƒçš„风头æ‰è¢«è‹¹æžœæŠ¢åŽ»ã€‚当然,这一年间,苹果也没闲ç€ï¼Œä¸€ä¸ªæœˆä»¥åŽå®ƒä»¬è·¨æ—¶ä»£çš„产å“iPod上市。这个时候å²è’‚夫·ä¹”布斯应该是æ£åœ¨å½©æŽ’他的上市仪å¼ï¼Œå½“然,Amber现在还ä¸çŸ¥é“。她åŒæ ·ä¹Ÿæƒ³åƒä¸å‡ºåœ¨å¼€è½¦çš„时候è¦åŽ»æƒ³æ²¹ä»·é—®é¢˜ï¼Œè¿™è¦ç‰åˆ°å‡ 年以åŽæ²¹ä»·ä»¤äººå’‹èˆŒåœ°è¶…过100美元的时候—这与第二天å³å°†å‘生的大事å¯èƒ½æœ‰å…³ï¼Œå› 为伊拉克战争导致了油价的ä¸ç¨³å®šï¼Œä½†æ›´å¤šçš„åŽŸå› è¿˜æ˜¯çŸ³æ²¹èµ„æºä¸Žå…¨çƒæ°”候å˜æš–çš„é—®é¢˜ã€‚é‚£ä¸ªè¾“ç»™äº†å¸ƒä»€çš„æ°‘ä¸»å…šäººæˆˆå°”å› ä¸ºå¯¹çŽ¯å¢ƒé—®é¢˜çš„å…³æ³¨è€Œå¾—äº†2007年的诺è´å°”和平奖。
  这个时候,这些还都没有å‘生。她的男朋å‹æ²¡æœ‰ç”¨åŽæ¥ä¹ 惯的白色耳机å¬iTunes里下载的音ä¹ï¼Œä¹Ÿè¿˜æƒ³ä¸å‡ºéšæ—¶æ‹¿å‡ºæ‰‹æœºæŠŠé‚£äº›ç¢Žç¢Žå¿µå‘到Twitter上,ç‰åœ¨é¤é¦†é‡Œçš„ä»–åªæ˜¯æœ‰ç‚¹å¿ƒä¸åœ¨ç„‰åœ°çœ‹ç€ã€Šçº½çº¦æ—¶æŠ¥ã€‹ï¼Œä»–希望这个晚上能够与Amber商é‡ä¸€ä»¶é‡è¦çš„事。
  Amber在接到Cheney的电è¯æ—¶ï¼Œè§‰å¾—å¯èƒ½æ˜¯å•†é‡ç»“婚的事。她出生在纽约,在这个被称为“Big Apple”的城市里,除了《Sex and The City》还有她看了7年多的《Friendsã€‹ï¼Œå¥¹ä¸€æ ·å¯¹å©šå§»å……æ»¡å‘往。实际上大å¦æ¯•ä¸šåŽï¼Œå¥¹è¿‡äº†å¥½é•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´çš„åˆç§Ÿç”Ÿæ´»ï¼Œå¥¹ä¹Ÿå› æ¤çœ‹åˆ°äº†10年间房租从400多涨到600多—官方的说法是曼哈顿的房租在10年间上涨了67%。
  Amber当时ä¸ä¼šæƒ³åˆ°ï¼š2006年底,纽约城5个大区的月平å‡æˆ¿ç§Ÿå°±è¿…速涨到了2553美元;到2008年房租涨幅ä¸å¤§ï¼Œå¹³å‡æˆ¿ç§Ÿä¸º2922美元,但大家çªç„¶éƒ½æ‹¥æœ‰äº†æˆ¿äº§ï¼›2010å¹´11月,æ¥è‡ªçº½çº¦å¸ƒé²å…‹æž—区的å‰ç±³·éº¦å…‹ç±³å…°æˆç«‹äº†“The Rent is Too Damn High Party”,å‚与纽约州州长竞选,抱怨“纽约市区的一居室æ¯æœˆæˆ¿ç§Ÿå¯èƒ½é«˜è¾¾4600美元”。
  当å‰ç±³åœ¨ç”µè§†ä¸Šå¤§å–Š“The Rent is Too Damn High”的时候,Amberå·²ç»å’Œä¸€å®¶äººä¸€èµ·ä½åˆ°äº†éƒŠåŒºï¼Œæ‹¥æœ‰ä¸€æ‰€å·®ç‚¹è¢«é“¶è¡Œæ”¶å›žçš„房å。
  但那天,2001å¹´9月10日那天,Amber终于到了Cheney跟她约好的é¤åŽ…。
  åœå¥½è½¦ï¼Œå¥¹åœ¨é—¨å£è„±ä¸‹äº†å¤–套,走了进去。Cheney放下手ä¸çš„《纽约时报》站了起æ¥ã€‚报纸大概是他从机场带过æ¥çš„。Amber知é“ä»–çš„è€ä¹ æƒ¯ï¼šæ— è®ºèº«åœ¨ä½•å¤„ï¼Œã€Šå•†ä¸šå‘¨åˆŠã€‹ã€ã€Šçº½çº¦æ—¶æŠ¥ã€‹ä»–是æ¯æœŸå¿…买。Cheneyçš„è¿™ä¸ªä¹ æƒ¯å°†åœ¨2010年改å˜ã€‚至少,他å†ä¹Ÿä¹°ä¸åˆ°ã€Šå•†ä¸šå‘¨åˆŠã€‹äº†ï¼Œå–而代之的是《å½åšå•†ä¸šå‘¨åˆŠã€‹ã€‚2009å¹´10æœˆï¼Œå› æ”¶å…¥æ€¥å‰§ä¸‹é™ï¼Œå½åšç¤¾ä»Žéº¦æ ¼åŠ³-希尔公å¸ï¼ˆMcGraw-Hill)手ä¸æ”¶è´äº†è¿™æœ¬æ‚å¿—ã€‚è€Œå¸ƒéš†ä¼¯æ ¼æ›´æ˜¯åœ¨ä¸¤ä¸ªæœˆä¹‹åŽæˆä¸ºäº†çº½çº¦çš„市长。
  当时,Cheney最先告诉Amberçš„å´æ˜¯ï¼š“《纽约时报》报é“了这家é¤åŽ…,它是以å‰å½©è™¹å±‹é¤åŽ…的主厨开的。”
  彩虹屋é¤åŽ…于1934年开业,当时æ£å€¼ç»æµŽå¤§è§æ¡æ—¶æœŸã€‚它ä½äºŽæ´›å…‹è²å‹’ä¸å¿ƒé¡¶æ¥¼ï¼Œè¢«æ— 数明星追æ§ï¼Œè¿˜æ›¾æ˜¯ã€Šè¥¿é›…å›¾æœªçœ å¤œã€‹çš„æ‹æ‘„地,是纽约最奢åŽçš„é¤åŽ…之一。但它没能ç»å¾—ä½å†ä¸€æ¬¡çš„ç»æµŽè§æ¡ã€‚å› è¥ä¸šé¢æ€¥å‰§ä¸‹æ»‘,æ„大利é¤é¥®é›†å›¢å¥‡æ™®é‡Œäºšå°¼ï¼ˆCipriani)决定于2010å¹´1月12æ—¥æ£å¼ç»“æŸé¤åŽ…çš„è¥ä¸šï¼Œä»…ä¿ç•™äº†é…’å§å’ŒèˆžåŽ…。路é€ç¤¾è¯´ï¼š“在纽约今年(2010年)有500多家é¤é¦†å…³é—¨å¤§å‰äº†ï¼ŒåŒ…括一些ä½å¤„城市高档地区的é¤é¦†ï¼Œæ¯”如著å的彩虹屋é¤åŽ…ï¼Œè‰ºæœ¯å®¶ç½‘ç»œå’–å•¡é¦†ï¼Œè¿™äº›éƒ½æœ‰å‡ å年的历å²äº†ã€‚”
  而当时Cheney最信赖的《纽约时报》美食版,将在2006å¹´å—到两ä½æœ€å½“红的美食åšå®¢ä½œå®¶Ben Leventhalå’ŒLockhart Steele的冲击。这两ä½åšä¸»å¯ä»¥å†³å®šä¸€å®¶é¤åŽ…的生æ»ã€‚这让《时代》周刊é¤é¥®ç¼–辑Pete Wells羡慕ä¸å·²ã€‚
  但那天,Amberå’ŒCheney的晚é¤åƒå¾—很愉快。她猜错了,Cheneyçš„é‡è¦äº‹æƒ…是:他打算创建一个自己的对冲基金。这是Cheney的一个æ£ç¡®çš„选择—在接下æ¥çš„å‡ å¹´é‡Œï¼Œè¿™ä¸ªè¡Œä¸šé‡Œé›†èšäº†å…¨ä¸–界最èªæ˜Žçš„一群人。这其ä¸ä¹ŸåŒ…括一个å«æŽç¥¥æž—çš„ä¸å›½äººï¼Œè¿™ä¸ªæ•°å¦å¤©æ‰åœ¨è¿™ä¸€å¹´é‡Œå‘明了简便的为CDO定价的方法—信用è¿çº¦æŽ‰æœŸäº§å“ç”±æ¤æˆä¸ºæœ€çƒé—¨çš„金èžäº§å“之一,它和互è”网泡沫之åŽå½¢æˆçš„低利率政ç–ä¸€èµ·ï¼Œé€ å°±äº†å‡ å¹´åŽçš„次级贷款å±æœºã€‚å‘生在2001年的这个故事当时还ä¸è¢«ä»–们所知。它就åƒé€šç”¨æ±½è½¦ç ´äº§ä¸€æ ·é¥è¿œè€Œä¸”难以想åƒã€‚
  Amber回到家的时候已ç»å¾ˆæ™šï¼Œå¥¹æ‰“å¼€å”±æœºï¼Œæ”¾äº†ä¸€å¼ Alicia Keysçš„CD。那是这ä½2001å¹´R&Bé»‘é©¬çš„ç¬¬ä¸€å¼ ä¸“è¾‘ï¼Œé‚£å¹´ï¼Œè¿™ä½æŒæ‰‹èŽ·å¾—了Billboardæ¦œå† å†›ã€‚
ã€€ã€€ç”µè§†è¢«è°ƒåˆ°æ— éŸ³çŠ¶æ€ï¼Œè‡ªä»Ž8月份《Sex and the City》莫å其妙地åœæ’之åŽï¼Œå¥¹å¶å°”会从百视达(Blockbuster)租碟片看,但今天晚上她åªæ˜¯çœ‹CNN的主æ’一如既往地说ç€ä¸–界上ä¸çŸ¥å“ªä¸ªè§’è½é‡Œå‘生的大事。“它们总是夸大那些跟我们什么关系也没有的新闻,我们为什么è¦çœ‹è¿™äº›ä¸œè¥¿ï¼Ÿ”有一次她和Cheney抱怨新闻离她的生活实在太远了。
  她ä¸çŸ¥é“,å†è¿‡åå‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œæ–°é—»å°±å‘生在她视力所åŠçš„地方,她也ä¸çŸ¥é“这个晚上æåˆ°çš„å½©è™¹å±‹é…’åº—ä¼šå› ä¸ºå±æœºè€Œæ¶ˆå¤±ï¼Œè¿™ä¸ªæ™šä¸Šçš„CDã€ç™¾è§†è¾¾éƒ½å°†ä¼šä»Žå¥¹çš„生活ä¸æ¶ˆå¤±ã€‚
  这一天里,她åšçš„最åŽä¸€ä»¶äº‹æ˜¯æ‰“开电脑去帮è€æ¿è®¢èŠ±ï¼Œé¡ºé“在ICQ上与朋å‹ä»¬èŠäº†å‡ å¥å¤©ã€‚她的朋å‹æŠ±æ€¨ä¸å–œæ¬¢éš”å£ä½ç€çš„é‚£å‡ ä¸ªæ³¢å¤šé»Žå„人。这ä¸æ˜¯Amber喜欢的è¯é¢˜ï¼Œåœ¨å¥¹çš„生活ä¸å§‹ç»ˆå¾®ç¬‘的公寓看门人æ¥è‡ªå™åˆ©äºšï¼Œé€å¤–å–的黑人也一å‘很å‹å¥½ï¼Œå½“然也包括那些波多黎å„出租车å¸æœº—他们没什么ä¸å¥½çš„。她看看时间,已ç»å°†è¿‘åˆå¤œï¼ŒäºŽæ˜¯å¥¹å…³ä¸Šç”µè„‘,走进å§å®¤ç¡è§‰äº†—自从肯·å‹’å¥èº«ä¸å¿ƒä¼ 出丑闻åŽï¼Œå¥¹å°±å¼€å§‹æ¯å¤©æ¸…晨6点起床到ä¸å¤®å…¬å›è·‘æ¥ã€‚
  2001å¹´9月11日,Amber跟一ä½å®¢æˆ·çº¦å¥½ä¸Šåˆ10点åŠè§é¢ï¼Œå¯ä»¥ä¸ç”¨9点到公å¸ã€‚å› æ¤ï¼Œå¥¹åœ¨å…¬å›å¤šé€—留了一会儿,直到8点回到家。她如常打开电视,转到CNN,走进浴室洗掉身上的汗水。然åŽï¼Œä¸€è¾¹æ“¦ç€å¤´å‘,一边走进客厅。电视上的画é¢è®©å¥¹æƒŠå‘†äº†ï¼šä¸€æž¶é£žæœºå‘åŒå塔冲了过去……